Dari Abdurrahman bin Auf: Ketika aku sedang bertarung di baris terdepan
pada hari (perang) Badar, tiba-tiba, aku melihat ke arah belakang dan
melihat pada sisi kanan dan kiriku dua orang anak laki-laki, dan aku
tidak merasa tenang berdiri di antara mereka. Kemudian salah satu dari
mereka bertanya kepadaku secara diam-diam hingga yang lain tidak dapat
mendengar, "Wahai Paman! Tunjukkan padaku Abu Jahal." Aku bertanya,
"Wahai Keponakan! Apa yang akan kau lakukan padanya?" Ia berkata, "Aku
telah berjanji pada Allah bahwa apabila aku melihatnya (Abu Jahal), aku
akan membunuhnya atau terbunuh sebelum aku membunuhnya." Lalu anak
lelaki yang lain diam-diam mengatakan hal yang sama padaku hingga
temannya tidak mendengar. Aku tidak pernah merasa begitu senang berada
di antara dua orang laki-laki daripada mereka. Kemudian aku
menunjukkannya (Abu Jahal) kepada mereka. Keduanya lantas menyerangnya
seperti dua ekor elang sampai mereka membuatnya roboh. Kedua anak
laki-laki itu adalah anak dari Afra' (seorang wanita Anshar).
Narrated 'Abdur-Rahman bin 'Auf: While I was fighting in the front file
on the day (of the battle) of Badr, suddenly, I looked behind and saw on
my right and left two young boys, and did not feel safe by standing
between them. Then one of them asked me secretly so that his companion
may not hear, "O Uncle! Show me Abu Jahl." I asked, "O nephew! What will
you do to him?" He said, "I have promised Allah that if I see him
(i.e., Abu Jahl), I will either kill him or be killed before I kill
him." Then the other (boy) said the same to me secretly so that his
companion should not hear. I would not have been pleased to be in
between two other men instead of them. Then I pointed him (i.e., Abu
Jahl) out to them. Both of them attacked him like two hawks till they
knocked him down. Those two boys were the sons of 'Afra' (i.e., an
Ansari woman).
Sumber: Shahih Bukhari, Darussalaam (CD)
Post a Comment